|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
مطبوعات ايران
مقالات و پژوهش ها
قوانين، کتب، آموزش
مطبوعات جهان

خدمات سايت



 
  magiran.com > اخبار و مطالب حوزه مطبوعات و رسانه
 

برگردان برف اورهان پاموك به فارسي، روايت زندگي يك روزنامه‌نگارmagiran.com: برگردان برف اورهان پاموك به فارسي، روايت زندگي يك روزنامه‌نگار
 
 

 همشهري آنلاين 19/3/96

برگردان برف اورهان پاموك به فارسي، روايت زندگي يك روزنامه‌نگار


    فرهنگ > ادبيات - همشهري‌آنلاين:
    برگردان فارسي تازه‌اي از زمان برف اورهان پاموك، رمان نويس تركيه‌اي برنده نوبل بر پيشخوان كتابفروشي‌ها نشسته است. رماني كه روايتي از زندگي يك روزنامه‌نگار زير سيطره نظاميان در تركيه را به دست مي‌دهد.
    رمان «برف» به جاي ترجمه از تركي از متن انگليسي و از سوي مصطفي‌عليزاده برگردان فارسي و نشر پوينده همزمان با نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران آن را به بازار كتاب عرضه كرد.
    اورهان پاموك نويسنده تركيه‌اي در اين روايت هم از ايده‌‌هاي سياسي تكرار شونده در داستان‌هايش كمك مي‌گيرد. داستان مردي روزنامه‌نگار را روايت مي‌كند، كه در شهري مرزي در تركيه گير افتاده است.آشفتگي از در و ديوار شهر مي‌بارد، هر روز خبر خودكشي زني جوان منتشر مي‌شود، در فضايي كه متاثر از رقابت‌هاي انتخاباتي محلي است.
    
    
     گفت وگوي پاريس ريويو با اورهان پاموك
    از سويي با دخالت نيرو‌ها و مسئولان امنيتي، فضاي رقابت‌هاي انتخاباتي هم امنيتي مي‌شود. برف بي‌امان مي‌بارد و نويسنده از آن به عنوان يك شخصيت و موقعيتي براي تحقق ايده‌‌ كودتاچيان عملا مي‌كند و اين وضعيت جوي آتش‌بيار معركه‌اي مي‌شود كه نيرو‌هاي امنيتي عَلم كرده‌اند. پاموك در اين اثر زندگي روزنامه‌نگاري گرفتار آمده در معركه‌اي سياسي - امنيتي را روايت مي‌كند.
     

View: 60 - Print: 1 - Email: 1
اين مطلب را در سايت ماخذ آن ببينيد:
http://hamshahrionline.ir/details/372257/Culture/literature





 

 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
Journal of Plant Molecular Breeding
متن مطالب شماره 2 (پياپي 402)، 2016را در magiran بخوانيد.

 

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است