آرشیو شنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۸۵، شماره ۳۴۵۶
فرهنگ و هنر
۱۵

درباره گائوشینگ جیان نویسنده چینی برنده نوبل ادبی

دغدغه های چینی یک نویسنده غریب

مترجم: امیلی امرایی

• هربار ادبیات داستانی چین خواست اوج بگیرد، باز در دام بازی های سیاسی افتاد و به دلیل ضعف این داستانها به همراه نویسندگانش به کام شکست فرورفت

چرا آدمی می نویسد؟ یا دقیق تر چرا من می نویسم؟

این سؤال برای من از هر نکته ای مهمتر است. تا جایی که می دانم همه آثارم اعم از رمان و نمایشنامه در اغلب کشورهای جهان ترجمه شده است و این مساله اصلا حمل برخودستایی نیست. هر روز به تعداد خوانندگان آثارم اضافه می شود و من موقع نوشتن این کتابها حتی فکرش را هم نمی کردم که یک روز آنها منتشر شود و حتی تا مدتهای مدیدی نمی دانستم که مخاطبانم در کجای این دنیا هستند.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.