پیکر این نویسنده و مترجم بزرگ روز پنجشنبه 11 خرداد در مراسمی خانوادگی و با حضور برخی از دوستان وی در گورستان کوچک بی بی سکینه (س) به خاک سپرده شد. به گفته کاوه اعتمادزاده- فرزند مرحوم به آذین- خواست بر خصوصی و غیررسمی بودن مراسم تدفین و خاکسپاری به دلیل وصیت شخص به آذین صورت گرفته است. خانواده به آذین، همچنین اعلام کرد که در ادامه ادای وصایای آن مرحوم، هیچ مراسم رسمی و مجلس یادبود عمومی ای برای محمود اعتمادزاده برگزار نخواهد شد. در عین حال کاوه اعتمادزاده به شرق گفت که خانواده و برخی از دوستان به آذین امروز بعدازظهر راس ساعت 5 به مزار آن مرحوم در گورستان بهشت بی بی سکینه گرد می آیند. بهشت بی بی سکینه(س) گورستانی کوچک است که کمی دورتر از محل عوارضی کرج _ قزوین واقع شده است. از به آذین آثاری منتشر نشده باقی مانده است که مهم ترین آنها سه جلد خاطرات است که چندی است در انتظار مجوز به سر می برد. دو جلد اول این خاطرات با عنوان «از هر دری» منتشر شده است.