آنچه را در باب رابطه فیلسوف بودن و توامان حیوان و خدا بودن گفتیم، می توان به زبان انسان شناس بزرگ فرانسوی کلود لوی استروس (متولد 1908) ترجمه کرد. لوی استروس بین آدمی (man) و انسان (human being) تمایز می گذارد، این تمایز البته از حیث کاربرد واژه ها کاملا اعتباری است. همان طور که در فارسی بین آدمی و انسان تفاوت اساسی در مقام گفت وگو وجود ندارد، در زبان های اروپایی هم بین man و human being (لفظا به معنای موجود بشری) فرق چندانی نیست. با وجود این، اجازه دهید پیش از ادامه مبحث به یک نکته لفظی از حیث ریشه لغات اشاره کنیم. آدمی به معنای مطلق بشر در اصل از یک اسم خاص ساخته شده: آدم. و آدم مطابق متون