آرشیو سه‌شنبه ۱۴‌شهریور ۱۳۸۵، شماره ۲۶۷
اقتصاد - جهان
۱۸
از نگاه دیگران

گفت وگوی اشپیگل با مورالس، رییس جمهور بولیوی

چپ بودن برای ما یعنی مبارزه با بی عدالتی و نابرابری

مترجم: مرضیه خادم شریف
بولیوی گاز طبیعی به شیلی نمی فروشد، زیرا این کشور از دسترسی بولیوی به دریا طی جنگی در 120 سال پیش جلوگیری کرد. اکنون یک سوسیالیست در شیلی قدرت را در دست دارد. آیا شما در نظر دارید گاز طبیعی این کشور را تامین کنید؟

ما می خواهیم تمام مشکلات تاریخی خود با شیلی را از بین ببریم. این دریا موجب جدایی ما شد و اکنون نیز این دریا موجب اتحاد مجدد ما خواهد شد. اولین بار شیلی درباره دسترسی دریایی بولیوی مذاکره را آغاز کرد. این گام بسیار بزرگی بود. رییس جمهور شیلی در مراسم تحلیف من شرکت کرد و من نیز در مراسم سوگند ریاست جمهوری خانم میشله با چلت در سانتیاگو شرکت کردم.ما مکمل یکدیگر هستیم. شیلی به منابع طبیعی ما نیاز دارد و ما نیز به دسترسی به دریا نیازمندیم. تحت این شرایط، یافتن راه حلی که منافع هر دو کشور را تامین کند سخت نیست.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.