ترجمه: اتاق کار «دیوید فینچر»، نسبتا بزرگ است. کتابخانه بزرگی دارد که وقتی از کنارش رد شدم، دیدم مجموعه متنوعی از کتاب ها را در آن چیده است. روی دیوار پوستر «هفت» هم هست: همان فیلمی که دیوید فینچر را به شهرت رساند و طرفداران زیادی برایش دست وپا کرد. روی میز فینچر، کامپیوتر کوچکی هست که با آن می نویسد. کنار کامپیوتر کتابی هست که وقتی روی صندلی نشسته ام، نمی توانم روی جلدش را ببینم. از جا که بلند می شوم، اول از همه می روم سراغ این کتاب. چاپ خوب و تمیزی است از «گتسبی بزرگ» غنوشته: اف. اسکات فیتس جرالدف و فکر می کنم حالا که دیوید فینچر از روی یک داستان فیتس جرالد دارد فیلم می سازد، بعید نیست که به صرافت ساخت نسخه تازه یی از گتسبی بزرگ هم بیفتد.