اداره کل پژوهش های سیما به تازگی کتاب «تلویزیون، تکنولوژی و شکل فرهنگی» نوشته ریموند ویلیامز را با ترجمه منوچهر بیگدلی خمسه منتشر کرده است. این کتاب کوششی است برای کشف و توضیح برخی از روابط بین «تلویزیون به منزله تکنولوژی» و «تلویزیون به مثابه یک شکل فرهنگی». تلویزیون در مباحثات امروزین راجع به روابط عام میان تکنولوژی، نهادهای اجتماعی و فرهنگ، موضوعی است به وضوح برجسته. در واقع تلویزیون با اهمیتی که در هر یک از این حیطه ها دارد و به منزله نقطه تعامل بین آنها، عملا بی همتاست.تحقیق کلاسیک ریموند ویلیامز که نخستین بار در 1974 منتشر شد، از زمان خود جلوتر بود و ایده هایی فراتر از زمان خویش را درباره رسانه یی عرضه کرد که حضور آن را در زندگی خود بدیهی می انگاریم. این تحقیق اکنون از سوی پسر او، ادرین ویلیامز با افزایش نکاتی تازه دوباره منتشر می شود.