گروه ترجمه: بر اساس نتایج یک مطالعه گسترده و طولانی مدت در امریکا، افراد اقلیت در این کشور بیشتر در خطر ابتلا به سرطان های مختلف هستند و احتمال مرگ و میر ناشی از سرطان در آنها بالاتر است. البته به راحتی می توان این گونه حدس زد که این مساله ناشی از فقر، نداشتن بیمه و مشکلات تفاوت فرهنگی در میان اقلیت ها است اما دکتر کارلوس کامینیو پزشک ارشد انجام این تحقیقات می گوید که تفاوت ابتلای به سرطان افراد اقلیت جامعه امریکا با افراد عادی امریکایی آن قدر بالا است که نمی توان آن را فقط ناشی از این تفاوت ها دانست. او می گوید: «در حال حاضر مشخص شده است که فاکتورهای بیولوژیک و فاکتورهای ژنتیک به همراه عادات رفتاری و محیط زندگی در ابتلا به سرطان موثر هستند. در مورد افزایش ابتلا به سرطان در اقلیت ها هم شاید بتوان تمام عوامل زیر را در ابتلای بیشتر اقلیت ها موثر دانست.»نتایج تحقیقات گروه دکتر کاسینیو و همکارانش در گردهمایی انجمن سرطان امریکای شمالی که در واشنگتن برگزار شده ارائه شد. تمرکز اصلی مطالعه دکتر کاسینیو بررسی میزان ابتلای زنان مهاجر از کشورهای آفریقایی، سرطان سینه و مقایسه آن با میزان ابتلای زنان معمول امریکایی به این نوع سرطان بود. در حال حاضر سرطان سینه دومین سرطان مرگبار در زنان امریکا محسوب می شود و به طور متوسط سالیانه دویست هزار زن مبتلا به آن در امریکا شناسایی می شوند و چهل هزار نفر هم بر اثر ابتلا به این بیماری فوت می کنند. و البته میزان ابتلا در زنان مهاجر سیاهپوست به امریکا 7/1 برابر بیشتر از زنان متولد امریکا است.