گروه ترجمه: پرندگانی که در اثر گرم شدن بیش از حد جو زمین در هنگام مهاجرت راه خود را گم می کنند ترجیح داده اند که در روند مهاجرت خود تغییراتی ایجاد کنند و به جای مهاجرت سالانه خود را با هوای زمستان تطبیق دهند. طبق اظهار نظر یک پرنده شناس، این حیوانات هنگام رسیدن به سرزمین های خود با شرایطی خلاف انتظارشان مواجه می شوند. تغییرات صورت گرفته در آب و هوای زمین تهدیدی جدی برای ادامه نسل پرندگان مهاجر به حساب می آید. پرندگان زمانی که کمی زود یا کمی دیر به مناطق محل کوچ خود می رسند نمی توانند مواد غذایی خود مانند حشرات، پلانکتون ها یا ماهی ها را پیدا کنند و در نتیجه از گرسنگی جان می دهند. بعضی از پرنده های دیگر از مهاجرت دست کشیده و تصمیم گرفته اند زمستان ها در مناطق سردسیر باقی بمانند. این امر در اوج سرما باعث مرگ تعداد زیادی از آنها خواهد شد.