گروه ترجمه: یکی از پیرترین شامپانزه های جهان، فی فی، در باغ وحشی در استرالیا مرد. فی فی، رئیس و مادر یک خانواده 18 نفری از شامپانزه ها در باغ وحش تارونگا در سیدنی استرالیا بود که در ماه مه گذشته مسوولان باغ وحش شصتمین سالگرد تولدش را با کیک های کوچک و نارگیل در میان چهار نسل از فرزندانش جشن گرفتند. اما فی فی از بیماری آرتریت رنج می برد و این اواخر به ناچار بستری شده بود. مراقبان تمام کاری را که می توانستند انجام دادند و غذاهای مورد علاقه اش را در اختیارش قرار دادند. سخنگوی باغ وحش در این مورد می گوید: «همه کارکنان ما و به خصوص مراقبان فی فی با مرگ آرام پیرترین و محبوب ترین شامپانزه باغ وحش غمگین اند.» میانگین عمر شامپانزه ها حدودا 45 سال است، اما در صورتی که در طبیعت وحشی زندگی نکنند، می توانند با بهره مند شدن از خدمات درمانی و رژیم غذایی مناسب بیش از این نیز عمر کنند. «چیتا» میمونی که در فیلم های «تارزان» در 1930 و 1940 نقش آفرینی کرده بود در کتاب رکوردهای گینس طولانی ترین رکورد عمر را دارد. او در ماه آوریل 75 ساله شد.