گروه ترجمه: زمین شناسان امریکایی بیان داشتند دریاچه زیر زمینی کشف شده در دارفور سودان می تواند با تامین آب مورد نیاز مردم صلح را به این سرزمین باز گرداند.فرانک ال باز مدیر بخش مرکز کنترل از راه دور دانشگاه بوستون گفت: «آنچه اغلب مردم از آن مطلع نیستند این است که جنگ های دارفور بیشتر به علت نبود آب کافی صورت می گیرد.»این منبع آب فراوان به کمک رادارهایی که به محققان کمک می کرد تا اعماق بیابان های شنی و سنگی را ببینند کشف شد. ال باز بیان داشت این دریاچه کشف شده حدود 19110 مایل مربع مساحت داشته و سه برابر اندازه کشور لبنان است.آمار رسمی ارائه شده نشان داده در چهار سال گذشته 200 هزار تن در اثر تجاوز، کشتار و بیماری جان خود را در دارفور از دست داده اند. امریکایی ها خشونت رایج در دارفور را نسل کشی نامیده اند. البته سودان این رقم را غیر قابل استناد خوانده و تعداد کشته شدگان دارفور را تنها 9 هزار نفر اعلام کرده است. مدیر برنامه توسعه سازمان ملل در گزارشی در ماه گذشته بیان داشت مشکلات محیطی گسترده یکی از دلایل آغاز درگیری ها و خشونت های سودان است. وی همچنین در گزارش خود متذکر شد که در چهار دهه گذشته به طور متوسط حدود 62 مایل به بیابان های سودان اضافه شده است.بسیاری از پناهندگان جنگ های دارفور در مناطقی که محل اسکان چادر نشینان است اقامت گزیده اند. این امر باعث درگیری های بسیاری بین کشاورزان و چادر نشینان شده است زیرا منابع آب سودان بسیار کم بوده و آب کافی به هیچ کس نمی رسد.ال باز در گفت وگو با خبرنگاران بیان داشت: «اگر شما آب کافی برای کشاورزان، چادرنشینان و کشاورزی در اختیار مردم قرار دهید کشتارهای وسیع سودان کاملا از بین خواهد رفت.»قدم اول برای پایان دادن به درگیری های سودان ایجاد هزار چاه آب در دارفور است که قرار است به کمک دولت مصر انجام شود. در حال حاضر 20 چاه آب در حال احداث است. ال باز با اشاره به دریاچه زیر زمینی کشف شده بیان کرد که دولت باید از گروه های غیر دولتی بخواهد برای شرکت در این پروژه دست به کار شوند.