مریم ذوالفقار:اگرچه تب خرید کتاب آخر هری پاتر با توزیع کتاب های آن به زبان انگلیسی در جهان تقریبا فروکش کرده است، اما ایرانی ها همچنان گرفتار این تب هستند و قول مترجمان همزمان که فصل های مختلف کتاب را ترجمه کرده اند، در ارائه زودهنگام آن، باعث فروکش کردن عطش طرفداران پر و پا قرص هری پاتر نشده است. اما افرادی که خیلی برای خواندن کتاب عجله دارند و به هیچ وجه مایل به دانستن آخر قصه بدون خواندن آن نیستند، این روزها خود دست به کار شده اند و در حال خواندن کتاب به زبان انگلیسی یا دریافت متن ترجمه آن از سایت هایی هستند که این ترجمه را عرضه کرده اند.

وبلاگharrypotter2000.blogfa.com یکی از این وبلاگ ها است که ترجمه بقیه کتاب های هری پاتر را هم همزمان با انتشار نسخه انگلیسی آن شروع کرده بود. در حال حاضر 37 فصل از این کتاب در این وبلاگ موجود است.