گروه ترجمه: برای اکثر مردم فراموشکاری به معنی جا گذاشتن کلید در یا فراموش کردن چتر در مدرسه و محل کار است اما برای درک لاندر فراموشکاری به معنی بردن یک میلیون پوند جایزه است.آقای لاندر و دان همسر خوشبخت وی زمانی که در یک قرعه کشی ملی در اواسط هفته در 11 جولای اشتباها دو بار شرکت کردند موفق به بردن 4/2 میلیون پوند شدند.زمانی که آقای لاندر یک هفته بعد بلیت این قرعه کشی را در جیبش پیدا کرد، دریافت که دو بار در مسابقه شرکت کرده است و این امر منجر به دو برابر شدن شانس برد وی شده است.وی گفت: «اولین بار ساعت یک نصفه شب پس از اتمام تماشای فیلمی که مشغول دیدن آن بودم تصمیم گرفتم در این مسابقه شرکت کنم، بنابراین تاریخ تولد خود و دان را روی کارت نوشتم. یک هفته بعد بار دیگر نیز در این قرعه کشی شرکت کردم چون اصلا یادم نبود که هفته گذشته در این مسابقه ثبت نام کرده بودم و مجددا با شماره جدیدی کارت دیگری را ارسال کردم.»این زوج آن چنان از برد خود خوشحال هستند که تصمیم به بازنشستگی و لذت بردن از ثروت باد آورده خود دارند. آنها قصد دارند قسمتی از این پول را برای فرزندان شان کنار بگذارند و با بقیه آن به خوشگذرانی بپردازند.لاندر گفت:«برنده شدن هر دو کارت قرعه کشی من نمی توانست در زمان بهتری اتفاق بیفتد. ما برنامه های زیادی برای بازنشستگی خود داریم و با این پول می توانیم به تمام آرزوهای مان جامه عمل بپوشانیم.»

همسر وی با این پول به زودی به نیویورک سفر خواهد کرد. او گفت:«اصلا باورم نمی شود. انگار که روی زمین نیستم و دارم در ابرها پرواز می کنم. ما باید به صورت جدید تری به هزینه کردن این پول بیندیشیم. اما سفر به نیویورک آرزوی همیشگی من بوده و من از آن نخواهم گذشت.»