گروه ترجمه: یک زن 42 ساله اسکاتلندی به عنوان نخستین نگهبان زن برج لندن برگزیده شد و پست خود را تحویل گرفت.

ماریا کامرون پس از آنکه توانست از پس 5 مرد که قصد سرقت اموال سلطنتی را داشتند بربیاید برای این پست پذیرفته شد. او در پست جدید مانند سایر نگهبانان لباس سنتی سرخ رنگ و طلایی به تن می کند و با جوراب های قرمز و کفش های سیاه رنگ چرمی (درست مطابق رسوم،) به نگهبانی خواهد ایستاد. شغل او شامل محافظت از جواهرات تاج ملکه، شرکت در مراسم کلیدها و راهنمایی تور بازدیدکنندگان خواهد بود.

حدود دو میلیون نفر از سراسر دنیا هر سال از برج لندن بازدید می کنند.

نگهبانان برج لندن گروهی هستند که در هنگام تشکیل گروه بادیگاردهای هنری هفتم در سال 1485 شکل گرفتند و تا به امروز به حیات خود ادامه داده اند. امروزه این گروه 85 عضو و دو مدیر دارد. برای عضو شدن در این گروه، متقاضیان باید مدال های متعددی برای خدمت طولانی مدت در ارتش و رفتاری مناسب داشته باشند.