آرشیو دوشنبه ۲ مهر ۱۳۸۶، شماره ۱۴۹۹
برش های کوتاه
۹

امان از تنهایی

گروه ترجمه: یک بابون تنها (گونه یی میمون با دم کوتاه) که در باغ وحشی خصوصی در لیتوانی زندگی می کند جان یک جوجه را نجات داد و او را به فرزندخواندگی پذیرفت. به گفته مسوولان باغ وحش دوستی این دو عمیق به نظر می رسد.

جوجه در واقع غذای یکی دیگر از حیوانات باغ وحش بود اما پیش از آنکه کشته شود فرار کرد و به داخل قفس میتیس، بابون 6 ساله، پناه برد. میتیس پیش از این با گوشت جوجه تغذیه شده بود اما به نحوی تعجب برانگیز به غذایش دل باخت به طوری که مسوولان باغ وحش می گویند به او غذا می دهد، پرهایش را تمیز می کند و او را کنار خودش می خواباند: چنان که گویا فرزند خودش است. مدیر باغ وحش می گوید:«اما من نمی دانم علاقه میتیس به این جوجه تا کجا ادامه خواهد یافت زیرا فکر می کنم بابون در نهایت درخواهد یافت که جوجه در واقع غذای او است.» بابون ها گونه یی از میمون ها هستند که پوزه یی مانند سگ و آرواره های بسیار قوی دارند و تقریبا همه چیز می خورند: هم گیاه و هم گوشت اما به طور معمول میوه ها را ترجیح می دهند. نوع آزاد آن در گروه های اجتماعی همنوعان خود زندگی می کند. مدیر باغ وحش می گوید:«واضح است که دلیل این پیشامد عجیب نیاز بابون به برقراری ارتباط است.»