آرشیو دوشنبه ۲ مهر ۱۳۸۶، شماره ۱۴۹۹
ادبیات
۱۱

ترجمه آثار کافکا توسط علی اصغر حداد

مهر: علی اصغر حداد از مترجمان آثار فرانتس کافکا در حال حاضر مشغول ترجمه رمان «قصر» است. به گزارش مهر، در حال حاضر نیمی از ترجمه این کتاب به پایان رسیده و احتمالا تا اواخر پاییز امسال برای چاپ آماده می شود. علاوه بر این کتاب، او ترجمه یی از رمان «محاکمه» را هم تحویل نشر ماهی داده است که به احتمال زیاد پاییز امسال وارد بازار کتاب می شود. علی اصغر حداد درباره ترجمه آثار کافکا می گوید: من از شش سال پیش به ترجمه آثار کوتاه این نویسنده از زبان آلمانی به فارسی پرداخته ام و اخیرا سعی کرده ام تا رمان هایی از کافکا را هم به فارسی برگردانم. از وی اواخر سال گذشته رمان «اشتیلر» نوشته ماکس فریش (نشر ماهی) منتشر شد. «یعقوب کذاب»، مجموعه داستان «نامرئی»، دو نمایشنامه «کاسپار» و «دشنام به تماشاگر» و... دیگر آثار منتشر شده علی اصغر حداد در سال های اخیر هستند.