گروه ترجمه: پرسرعت ترین راننده انگلستان پس از آنکه به رکورد 172 مایل بر ساعت دست یافت توسط پلیس دستگیر و به 10 هفته حبس محکوم شد.

تیم بردی 33 ساله روز 27 ژانویه در حالی دستگیر شد که سوار بر یک پورشه 911 توربو بود. او اتومبیل رئیسش را بدون اجازه برداشته بود و با آن به رکوردش دست یافت. رکورد پیشین متعلق به یک فروشنده ماشین به نام جیسون مک آلیستو بود که در سال 2003 ثبت شد. او با سرعتی برابر 156 مایل بر ساعت حرکت کرده بود. بردی دور از چشم رئیسش، از موسسه کرایه اتومبیلی که در آن کار می کرد پورشه را خارج کرد و آن را یک روز نزد خود نگه داشت. با این حال او در برابر همه این اتهامات جواب منفی می دهد و آنها را نمی پذیرد. قاضی عمل او را «زیاده روی مجرمانه» خواند و به وی گفت با خودخواهی و بدون فکر کاری کرده که می توانست به قیمت جان انسان های بی گناه تمام شود. بردی برای سه سال از رانندگی محروم خواهد شد و بعد از آن پس از شرکت مجدد در امتحان رانندگی گواهینامه خواهد گرفت.