ابراهیم فروزین: یک روزنامه نگار و یک عکاس امریکایی، همزمان با ورود نیروهای ارتش امریکا به افغانستان به این کشور می آیند. افغانستان شرایطی بحرانی را از سر می گذراند. جنگ، بمب گذاری و مرگی که در جای جای شهرها پرسه می زند به دغدغه اصلی عکاس امریکایی که راوی داستان «تام بیسل» است بدل می شود. «رودررو با مرگ» همان طور که از عنوان آن پیدا است، داستانی است با محوریت مرگ و درگیری شخصیت اصلی داستان با آن. وقایع داستان برگرفته از بخشی از تجربه های واقعی «تام بیسل» در آسیای میانه است. «رودررو با مرگ» داستانی است با ساختاری ساده و سرراست. این داستان از طرف «مایکل شی بان» به عنوان بهترین داستان امریکایی سال 2005 انتخاب شده بود. ضمن اینکه نویسنده آن هم با مجموعه داستانی که «رودررو با مرگ» یکی از داستان های آن است، نامزد جایزه «پن» 2006 و برنده جایزه «آنااخماتوا» بوده است. «رودررو با مرگ» را «پریا لطیفی خواه» ترجمه کرده و توسط انتشارات سمام منتشر شده است. از «تام بیسل» داستان «آرال» هم اخیرا توسط همین مترجم، ترجمه و منتشر شده است.