رویکرد به پژوهش های قرآنی

خوب است انگیزه حضرت استاد در روآوردن به پژوهش های قرآنی را از زبان خود ایشان بنگاریم؛

«هنگام مراجعه و مطالعه برای آمادگی تدریس تفسیر به حقیقت تلخی برخوردم و آن، فقدان بحث زنده پیرامون مسائل قرآنی در کتابخانه های فعلی تشیع بود. این برخورد تلخ از آنجا بود که برای تهیه مقاله ای پیرامون مسئله «ترجمه قرآن»، به کتابخانه تخصصی قرآن مراجعه می کردم و در این زمینه کتاب های زیادی که برخی در دو مجلد و نیز رساله ها و مقالات بسیاری از مصر و غیره در اختیار بود که دانشمندان معاصر آن دیار نوشته بودند، ولی در حوزه نجف جز یک برگ اعلامیه حضرت آیت الله شیخ محمدحسین کاشف الغطاء