آرشیو دوشنبه ۷ امرداد ۱۳۸۷، شماره ۱۵۸۰
دنیا
۴

شیفتگی به اوباما به اروپا هم رسید

مترجم: رفیعه هراتی نیک

وظیفه باراک اوباما به دلیل حضور فوق العاده اش در 24 جولای در برلین سنگین تر شد. او گفت که برای مبارزه انتخاباتی نیامده است، بلکه برای ایراد یک «سخنرانی اساسی» در مورد اهمیت مساله روابط بین اروپا و آمریکا آمده است.

مستمعان عمدتا اروپایی ها بودند اما مخاطبان واقعی آمریکایی ها بودند. او در حالی که کسانی را که برای دیدن او ازدحام کرده بودند به وجد می آورد، آنچه را که رای دهندگان می خواستند بشنوند، به آنها گفت. او سعی کرد با به دست آوردن قلب و ذهن برلینی ها رییس جمهورهای اسطوره ای را به یاد مردم آمریکا آورد، اما نتوانست بی پروا به نظر برسد.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.