گروه رسانه: حمیدرضا آشیانی پور و جلال مقامی، دوبله 2 فیلم را برای تلویزیون به پایان رساندند.

در دوبله «ماشین باهوش» منوچهر زنده دل به جای دنی فوتبالیست ثروتمند و مشهوری صحبت کرده که به دلیل تقلب در یکی از بازی ها از تیم اخراج و به دلیل درگیری با پلیس به زندان محکوم می شود. رئیس یکی از زندان ها که به فوتبال بسیار علاقه دارد، دنی را به زندان خود منتقل می کند. او بسیار تلاش کرده تا تیمی هرچند نیمه حرفه ای از زندانبان ها تشکیل دهد، اما موفق نشده است بنابراین از دنی می خواهد مربی این تیم شود. دنی که نمی خواهد محبوبیتش بیش از این مخدوش شود، پیشنهاد دیگری می دهد، این که از بین زندانیان تیمی با مربیگری او تشکیل شود و با تیم نگهبانان زندان مسابقه ای دوستانه برگزار کند. رئیس زندان که مطمئن است تیمش، تیم زندانیان را شکست می دهد، می پذیرد اما...منوچهر اسماعیلی (سایکس)، ناصر تهماسب (برتون)، امیرقطعه ای (راچت)، شروین قطعه ای (نیترو)، اصغر افضلی (داک)، سیاوش مینویی (مس)، ایرج سنجری (هایتر)، بهرام زاهدی، محمود فاطمی، محمد آفرین، محمدرضا مومنی، علی اصغر رضایی نیک، حسین نورعلی، هادی جلیلی، امیر فرحان نیا و جلیل فرجاد دوبله این فیلم را به عهده داشتند.

انداختن توریستی به دریا

ماجراهای «محموله» در یک کشتی می گذرد که از یک بندر آفریقایی سفر خود را آغاز می کند. عده ای پنهانی سوار این کشتی می شوند از جمله جوانی که توریست است. هنگامی که کارکنان کشتی او را پیدا می کنند، می خواهند طبق قوانین خودشان وی را به داخل دریا بیندازند. کاپیتان کشتی که از او خوشش آمده از این کار جلوگیری می کند. مدتی بعد 2 مسافر قاچاق دیگر نیز پیدا می شوند که آنها را به دریا می اندازند، اما...تعدادی از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: علیرضا باشکندی، حمید منوچهری، پرویز ربیعی، مازیار بازیاران، ناصر احمدی، سیامک اطلسی، محمد عبادی، مجید صیادی، علی اصغر رضایی نیک، فرهاد محمدی و عادل کریمی.