آرشیو سه‌شنبه ۱۳ اسفند ۱۳۸۷، شماره ۲۵۸۰
فرهنگی
۱۰
تازه ها

مهرجویی و ساخت فیلم سرگذشت شمس و مولانا به زبان انگلیسی

داریوش مهرجویی اظهار داشت: فیلمنامه فیلم سینمایی "کیمیای رومی" را با همکاری سعیده قدس براساس یکی از کتاب های ایشان با عنوان "کیمیا خاتون" نوشته ایم که به سرگذشت مولانا و شمس تبریزی از دید یک دختر 15 ساله می پردازد. مهرجویی درباره ساخت این پروژه بین المللیبه فارس گفت: این فیلم به زبان انگلیسی می باشد و قرار است با عوامل و بازیگران بین المللی ساخته شود که به دلیل انگلیسی زبان بودن فیلم، احتمالااز بازیگران داخلی مسلط به این زبان استفاده خواهیم کرد. این کارگردان سینما افزود: فیلمنامه این اثر را سال گذشته نوشتیم که حدود 8 ماه ترجمه اش به انگلیسی طول کشید و از دو ماه پیش نیز برای تولید آماده است. وی اظهار داشت: "کیمیای رومی" را در درنا فیلم و به تهیه کنندگی مرجان مقیمی کارگردانی می کنم و از آنجایی که وقایع فیلم در قونیه می گذرد، فیلمبرداری آن در ترکیه و بخش هایی نیز در هندوستان انجام می شود. کارگردان فیلم "سنتوری "با اشاره به جزئیات فیلمنامه گفت: در نگارش فیلمنامه فقط به کتاب بسنده نکردیم و پژوهش و تحقیقاتی نیز در این زمینه در منابع انگلیسی و فارسی صورت گرفت تا به فرمت فیلمنامه برسیم. وی افزود: در این فیلمنامه به مقطعی از زندگی مولانا پرداخته می شود که همسرش را از دست داده و شخصیت عالی قدر شهر است. در این مقطع او می خواهد با کیمیا خاتون ازدواج کند و اتفاقاتی که طی این دوسال برایش می افتد، به تصویر کشیده می شود. این کارگردان سینما ادامه داد: در فیلمنامه، چندین شعر از اشعار مولانا آورده شده و به بهترین شکل ترجمه شده، ضمن اینکه در فیلمنامه صحنه های سماع هم داریم.