آرشیو یکشنبه ۱۰ خرداد ۱۳۸۸، شماره ۱۹۶۴
گزارش اجتماعی
۸

ترجمه عربی قرآن در امتحان نهایی ادبیات فارسی

اعتماد: اعتراض ها به نحوه برگزاری امتحانات نهایی آموزش و پرورش، امسال شکل و شمایل متفاوتی به خود گرفته است. در حالی که اکثر دانش آموزان به شیوه طراحی سوالات در درس های ریاضی و فیزیک معترضند و عنوان می کنند سوالات طراحی شده برای تیزهوشان در سوالات امتحانات نهایی درج شده است، دیروز خبر رسید نحوه سوالات امتحانات ادبیات فارسی هم داد دانش آموزان را درآورده است. در برگه امتحانی که نسخه یی از آن در اختیار اعتماد قرار گرفته است، در یکی از سوالات از دانش آموزان خواسته شده متن عربی یکی از آیه های شریفه قرآن را به فارسی ترجمه کنند. در این سوال که چهار گزینه برای آن در نظر گرفته شده است، دانش آموزان باید نزدیک ترین گزینه را به معنی فارسی متن عربی قرآن انتخاب می کردند. دانش آموزان در حالی به این روند طراحی سوال اعتراض دارند که نمونه چنین سوالاتی معمولا در امتحانات درس عربی طرح می شده است و سوالات دروس ادبیات فارسی از میان متون مندرج در کتاب درسی فارسی انتخاب می شده است.