«رویش خاموش گدازه ها» شامل شعرهای امیلی دیکنسون با ترجمه حمید فرازنده و بازنویسی و بازسرایی محمدرحیم اخوت منتشر شد.

این اثر شامل 80 شعر از دیکنسون به اضافه چند مقاله از تد هیوز، جویس کرول اوتس، حمید فرازنده و محمدرحیم اخوت است که به تازگی از سوی نشر آگهی منتشر شده است. «امیلی دیکنسون» - شاعر آمریکایی - سال 1830 در ماساچوست آمریکا متولد شد. او شاعر پرکاری بود؛ اما تنها اجازه چاپ چند شعر خود را داد. اولین مجموعه شعرش، چهار سال پس از مرگش منتشر شد و تا سال 1955 که «شعرهای امیلی دیکنسون» توسط توماس جانسون منتشر شد، مجموعه کاملی از شعرهایش به چاپ نرسیده بود. امیلی دیکنسون روز پانزدهم مه 1886 به علت ابتلابه عفونت کلیه درگذشت.

به گفته اخوت، به تازگی مجموعه داستان «مشکل آقای فتانت» که داستان های سال 87 اوست، برای انتشار به نشر یادشده سپرده شده است. از سوی دیگر، چهارمین رمان او با نام «تا وقتی کسی هست» برای دریافت مجوز انتشار ارائه شده و منتظر دریافت مجوز است. این اثر درباره دختر دانشجویی است که پدر و مادرش را از دست می دهد و از طریق نامه هایی که از آنها به دست می آورد، راوی زندگی شان می شود. چندی پیش نیز کتاب «چهار فصل در بازخوانی شعر» از این داستان نویس منتشر شد. این مجموعه بر چرایی و چگونگی بازخوانی شعرها و چرایی و چگونگی انتخاب آنها مروری دارد.