«مثلابرادرم» رمانی از اووه تیم است که سه سال پیش با ترجمه محمود حسینی زاد از سوی نشر افق منتشر شد. اووه تیم، نویسنده آلمانی این رمان را بر اساس دفترچه خاطراتی که از برادرش یکی از کشته شد گان جنگ جهانی به جا مانده نوشته است. کارل برادر بزرگ اووه در زمان هیتلر به صورت داوطلبانه به شاخه نظامی اس اس می پیوندد. اووه از او می گوید از پسر مهربان و با مسوولیتی که نگران خانه و خانواده اش در بمباران های انگلیسی هاست و کار آنها را غیرانسانی می پندارد و از سوی دیگر به مردم روس و یهود تنها به عنوان طعمه یی برای تفنگ خود نگاه می کند.

اووه تیم در این کتاب نوشته: «در تمام یادداشت ها و نامه هایش، فقط یکجا اشاره یی هست که اسطوره این چهره شجاع و برازنده شاخه نظامی اس. اس را که بعدا نقل محافل انجمن های اخوت بود و در خانه هم، از طرف پدر و مادرم زنده نگه داشته می شد، مورد تردید قرار می دهد. در تاریخ 25/7/1942 در نامه یی از اوکراین، حوالی کنستانتینووکا می نویسد: «آمده ایم به یک پادگان عالی، خیلی تمیز و خیلی مرتب مثل خانه خودمان.ظاهرا مردم اینجا هنوز سروکارشان با اس. اس نیفتاده. همه شان خوشحالند، دست تکان می دهند، برای مان میوه و از این چیزها می آورند: تا حالافقط ارتش آلمان در این پادگان بوده.» دوتا گل میخک خشک شده همراه نامه است. رنگ گلبرگ ها روی کاغذ نامه افتاده. صورتی ملایم. 60 سال است که میخک ها لای نامه است. مال منطقه یی که مردمش از دیدن آلمانی ها خوشحال شده بودند، چون هنوز سروکارشان با اس. اس نیفتاده بود. شاید دختری اوکراینی این میخک ها را به او هدیه داده بود. و بعد هم این جمله که ظاهرا به شوخی نوشته شده، اما تلویحا برملاکننده خواسته یی است.»سربازان اس. اس به هیچ وجه اجازه نداشتند با زن ها و دخترهای اوکراینی رابطه یی برقرار کنند. نژاد برتر نباید با اسلاوی های پست تر مخلوط می شد.»

کتاب 168 صفحه دارد و قیمت آن 2300 تومان است.