«حافظ در فراسوی مرزها» و«آوای پهلوانی» عنوان تازه ترین آثاری است که بزودی از اسماعیل آذر وارد بازار کتاب می شود.

آذربا اعلام این خبر به گفت: «حافظ در فراسوی مرزها» عنوان کتابی است که تحقیق جامعی درخصوص تاثیرپذیری اروپا و امریکا از حافظ به شمار می آید.این کتاب مشتمل برهشت فصل است که مهم ترین فصل های آن به حافظ در فرانسه، انگلیس و آلمان اختصاص دارد. علاوه براین درفصلی نیز به مکتب تعالی گری در امریکا پرداخته شده است.مکتبی که توسط رادولف امرسون با تاثیرپذیری از افکارحافظ در سال1844بنیان نهاده شد. وی درادامه افزود: بیش ازچهار سال برای نگارش این کتاب که اکنون زیرچاپ است صرف کردم که حدود450صفحه و با همکاری انتشارات سخن وارد بازارکتاب خواهد شد. اسماعیل آذر درخصوص دومین کتابی که تا دوماه دیگرازوی به چاپ سپرده خواهد شد؛ گفت: «آوای پهلوانی» عنوان این کتاب است که تحقیق کاملی درخصوص ورزش های باستانی ایران و آنچه درجهان به این عنوان رایج است به شمار می رود. وی درباره بخش های این کتاب افزود: تحقیقات این کتاب دردوبخش نوشته شده اند.بخش نخست آن به ورزشکاران باستانی درایران و بخش دوم به ورزشکاران باستانی که به تقلید از ایرانیان و با کمک فدراسیون جهانی ورزش های باستانی درجهان به این ورزش ها می پردازند تحقیق و تدوین شده است. به گفته آذر این کتاب به سفارش خانه پهلوانی علی ابن ابیطالب تحقیق و نوشته شده است و تا کمتر از2ماه دیگر با حدود500صفحه وارد بازارکتاب می شود. برای نگارش این کتاب ازدیوان بیش از100شاعر استفاده شده است.