مرد پارسی سره گو، همواره در خود نشان از پارسی گفتن و پارسی نوشتن دارد. میرجلال الدین کزازی از اساتید ادبیات و پژوهشگر زبان پارسی، شاهنامه فردوسی بزرگ را به نثر بازنوشت کرده است که بزودی آن را به چاپ خواهد رساند.

وی در این باره گفته است: «از آغاز تا انجام این دیوان، با نثری همساز و هماهنگ با زبان «شاهنامه» نوشته شده است.»

این کتاب در 700 صفحه نوشته شده است که در دو پوشینه (جلد) در نشر زرین و سیمین به چاپ می رسد. این دفتر به احتمال زیاد، «دفتر دانایی و داد» نام خواهد داشت. کزازی در حال برگردان چامه ها (قصیده ها) سروده هوراس است.