آرشیو دوشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۱، شماره ۱۵۴۰
دنیا گردی
۱۱

هندی ها با فرستادن والدین شان به خانه سالمندان کنار آمده اند

این خانه دور است

مترجم: رامین طبرسی

لس آنجلس تایمز: پادماناتان نیر روی یک صندلی پلاستیکی در ورودی خانه سالمندان نشسته و در مورد این صحبت می کند که سایر میهمانان این مرکز هوای او را دارند و نمی گذارند که بیش از حد احساس تنهایی کند. داستان زندگی او عجیب بوده. همسرش فقط چشم به اموال او داشته و به همین دلیل نیر خانه اش را به نام برادرزاده اش می کند. او هم به محض ثبت نامش در سند خیلی راحت لطف بزرگ عمویش را فراموش می کند و قید او را می زند. تنها کسی که هرازگاهی یادی از معلم بازنشسته 76ساله می کند دختر نیر است که یکی، دو باری در سال به خانه سالمندان ایالت کرالاسر می زند. البته آن طور که نیر می گوید دختر او عاشق چشم و ابروی پدرش نیست:

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.