استفاده از زبان فارسی به عنوان زبان مشترک نویسندگان ایران و افغانستان باعث شده تبادل فرهنگی مستمری بین نویسندگان و ملت این دو کشور مسلمان و فارسی زبان صورت گیرد که اتفاق خجسته و قابل تاملی است. تا به حال، آثار زیادی از نویسندگان این دو کشور، هم در ایران و هم در افغانستان چاپ و منتشر شده که نقش تعیین کننده ای در گسترش روابط فرهنگی بین این ممالک اسلامی داشته و دارد.

یکی از جدیدترین آثار در این زمینه، انتشار کتاب«برادرم رمضان» در کشورمان و با داستان های کوتاهی از نویسنده جوان افغانستان، تینا محمد حسینی است. وی متولد ولایت غزنی افغانستان و در حال حاضر دانشجوی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه کرج است. تینا محمد حسینی مسئول بخش کلاس های داستان خانه ادبیات افغانستان در تهران است و مجموعه داستان«برادرم رمضان» نخستین کتاب مستقل این نویسنده در ایران محسوب می شود.