آرشیو شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۲، شماره ۲۶۵۱
ادبیات - هنر جهان
۱۱

گفت وگو با سهیل سمی مترجم آثار کنراد به مناسبت سه کتاب تازه از او

کنراد راوی تاریکی ها و سیاهی هاست

حسن همایون

رمان های «توفان دریا»، «مرز سایه» و «کاکا سیاه کشتی نارسیسوس» اثر جوزف کنراد به ترجمه سهیل سمی زمستان سال گذشته از سوی نشر ققنوس چاپ شد، به همین بهانه گپ و گفتی داریم درباره جوزف کنراد. سهیل سمی معتقد است که «جوزف کنراد همیشه شخصیت هایش را در طبیعت که آبستن تیرگی و سیاهی است، در مقابل مفهوم مرگ قرار می دهد تا کردار و کنش آنها را تحلیل کند. به این ترتیب دریا یا جنگل یا هر مکان دیگری در آثار کنراد صاحب نوعی حیات و ماهیت شوم است: جوزف کنراد بخش عمده یی از کل آثارش را به توصیف سیاهی و تاریکی می پردازد» این گفت وگو را که مکتوب انجام شده است، بخوانید.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.