کتاب سیری در ادیان جهان تلاشی نو و تازه است که با همکاری 80 پژوهشگر متخصص از سراسر جهان توسط انتشارات ققنوس با رعایت کپی رایت - خرید حقوق قانونی اثر- و با ترجمه عبدالعلی براتی راهی بازار نشر شده است. چاپ نفیس این کتاب همراه با تصاویر تمام رنگی روی کاغذ گلاسه از امتیازات این کتاب مرجع است و ما را بر آن داشت پای صحبت های این مترجم بنشینیم. گفتنی است «سیری در ادیان جهان» در 13 بخش و 542 صفحه ادیان باستانی، ادیان بومی، دین هندو، دین جین، دین بودا، دین سیک ها، دین زرتشت، یهودیت، مسیحیت، اسلام، ادیان شرق آسیا و دین در دنیای امروز را مورد توجه و بررسی قرار داده است.