یک رکورد جدید در تاریخ مراسم جشنواره اسکار در بخش رقابت فیلم های غیرانگلیسی زبان در اسکار 2014 رخ داده است. 76 فیلم در رقابت اولیه انتخاب شده اند؛ البته قرار است این تعداد تا اوایل ژانویه به 9 فیلم کاهش یابد؛ از طرف دیگر، این پایان کار نیست و در مرحله دوم رقابت پیش از شروع جشنواره، داوران مجددا این 9 فیلم را بررسی خواهند کرد تا فهرست نهایی که مشتمل بر پنج فیلم است اعلام شود. امسال برای اولین بار کشورهای عربستان سعودی و مولداوی فیلم هایی را به این رقابت معرفی کرده اند و کشور مونته نگرو نیز برای اولین بار به عنوان یک کشور مستقل فیلمی را به این جشنواره فرستاده است. سه فیلم نیز توسط کشورهای انگلیسی زبان اما به زبانی غیرانگلیسی ساخته شده اند که عبارتند از «مترو مانیل» از انگلیس به زبان های بومی فیلیپینی و تاگالوگ، «راکت» از استرالیا به زبان های بومی لائوسی و نیوزیلندی، و «دروغ های سفید» به زبان بومی قبایل مائوری نیوزیلند. از مهم ترین انتقادهایی که بر این بخش از رقابت وارد شده این است که هیچ کشوری حق ندارد بیش از یک فیلم را برای رقابت معرفی کند؛ موضوعی که تعدادی از کشورها را با دشواری در انتخاب و معرفی فیلم نهایی روبه رو کرد. در هر حال در جشنواره اسکار 86، فیلم «گذشته» اصغر فرهادی از ایران در حالی با 75 فیلم دیگر به رقابت می نشیند که از شانس های اولیه انتخاب در فهرست نهایی نیز محسوب می شود. به جز «گذشته»، فیلم «گابریل» از کانادا نیز به احتمال زیاد جزو فهرست نهایی خواهد بود. گمانه زنی اولیه حاکی از آن است که فیلم های «خرابی دایره شکسته» از بلژیک، «صداهای همسایگی» از برزیل، «شکار» از دانمارک، «استاد بزرگ» از هنگ کنگ، «زیبایی بزرگ» از ایتالیا، «هلی» از مکزیک، «ژست بچه» از رومانی، «ایلو ایلو» از سنگاپور و «15سال به علاوه یک روز» از اسپانیا نیز از فیلم های مطرح رقابت کننده در جمع 76 فیلم اولیه به شمار می روند. مارک جانسون که رییس کمیته فیلم های غیرانگلیسی زبان اسکار امسال است و در بین حدود 300 داور دیگر به تماشا و قضاوت این فیلم ها خواهد نشست، اعلام کرده هیچ گونه جریان دولتی و سیاسی بر داوری این فیلم ها اثرگذار نخواهد بود.