ترجمان درد
شعرهایی از چارلز بوکوفسکی
مترجم: ایمان رهبر
[شمس الدین باختری/ چارلز بوکوفسکی در 16 اوت 1920 در آندرناخ آلمان به دنیا آمد.البته آلمانی بود به رغم این که اسمش شبیه روس هاست. همه او را به عنوان شاعر و قصه نویس امریکایی می شناسند چون همان روزهایی که دولت آلمان یک ناراضی خیلی عصبانی به نام ادولف هیتلر را به زندان انداخته بود، خانواده اش به امریکا مهاجرت کردند. بوکوفسکی شاعر گنده ای است نه به این خاطر که هیکلش شبیه بوکسورها بود بلکه به این دلیل ساده که فرض کرد امریکا، رینگ بوکس است و دخل تمام آنهایی که خوش می گذراندند و به فکر آدم های طبقه پایین نبودند را در نوشته هایش آورد. چارلز تاثیرگذارترین شاعر و نویسنده امریکایی در حوزه ادبیات پست مدرن است.
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.