سایر محمدی / «خانه» نام جدیدترین رمان تونی موریسون، برنده نوبل ادبیات سال 1993 میلادی است که هفته گذشته با دو ترجمه توسط دو موسسه انتشاراتی به بازار آمد. یگانه وصالی یکی از مترجمان رمان «خانه» که توسط انتشارات مروارید چاپ و منتشر شده، متولد 1363 تهران، مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دارد.

خانم وصالی! پیش از این مجموعه شعری از کارول آندافی را برای ترجمه انتخاب کردید؟ چون شاعر شناخته شده ای در ایران نیست؟

کارول آندافی ملک الشعرای بریتانیاست و شعرهایش فوق العاده زیبا و جذاب و بی نظیر است. هم شعرش عاشقانه است، هم بازی های زبانی در اشعارش مخاطب را مسحور می کند. فکر می کنم در برگردان