گوته معتقد بود اگر ادبیاتی درها را به روی تاثیرها و کمک های ادبیات های دیگر ببندد، خود را مستهلک می کند و منابعش از اعتبار می افتند. از همین سخن گوته می توان به تاثیر و ضرورت امر ترجمه پی برد. در حوزه سرزمینی ایران نیز، مترجمان کرد با ترجمه آثار برجسته ادبیات منطقه ای و جهانی گام های سترگی در این عرصه برداشته اند، از میان این افراد، می توان به جرات اذعان داشت که ابراهیم یونسی و محمد قاضی، بیش از دیگران نقش داشته اند و با ترجمه های بدیع و بی نظیرشان از شاهکارهای ادبی جهان، توانستند دریچه ای نو به سوی ادبیات جهانی برای خوانندگان و ادبای ایرانی فراهم کنند. ابراهیم یونسی، متولد 1305 در شهر بانه،