مهدی غبرایی مترجم با اشاره به این که دغدغه کسانی را که نگران باز شدن فضای فرهنگ هستند درک می کند، به آن‎ها توصیه کرد شرایط امروز را درنظر بگیرند. او در این باره به ایسنا گفت: بعد از روی کار آمدن دولت جدید، فضا نسبتا بازتر شد و البته این تغییرات با مقاومت‎های زیادی هم روبه روست که امیدوارم این افراد هم ضرورت زمانه و تغییر را احساس کنند و بگذارند فضا کمی به سوی سعه صدر و گشایش برود. غبرایی افزود: اگر همان انسداد ادامه پیدا کند، وضع مانند قبل خواهد شد و چیزی جلو نمی رود، اما ما به تغییر شرایط نیاز داریم. مسلما اتفاقات مثبت در حوزه فرهنگ از همه نظر برای ما تاثیر مثبت دارد.