«شاید روزی که کارلوس نخستین کتابش را خرید و آن را به خانه برد هرگز تصور نمی کرد که زندگی اش تا چه اندازه از این رو به آن رو می شود. با چنان اشتیاق و شور و ولعی کتاب می خرید، کتاب می خواند، آن ها را رده بندی و فهرست نویسی می کرد که انگار همه زندگی اش این کتاب ها هستند و بجز آن ها هیچ چیز و هیچ فردی در زندگی اش جایی ندارد...» چند سطری که خواندید بخشی از رمان «خانه کاغذی» نوشته «کارلوس ماریا دومینگوئز» است که از سوی نشر آموت منتشر شده. از آنجایی که این کتاب در شمار پرمخاطب ترین آثار ارائه شده در بیست و هفتمین دوره از نمایشگاه کتاب تهران قرار گرفت و تا به امروز نیز به بیش از 20 زبان زنده دنیا ترجمه شده، گفت و گویی با شقایق قندهاری مترجم این اثر انجام دادیم که می خوانیم.