از «ارهان پاموک» گرچه قبل از گرفتن جایزه نوبل نیز آثاری به فارسی ترجمه شده بود، اما بعد از گرفتن نوبل و به ویژه در چند سال اخیر ترجمه های بیشتری را از آثار او خواندیم و برخی از این آثار نیز مانند «نام من سرخ» با بیش از یک ترجمه در ایران منتشر شدند. «خانه خاموش»، عنوان تازه ترین رمانی است که از پاموک به فارسی ترجمه شده است. خانه خاموش، از آثار اولیه ارهان پاموک و دومین رمان او بعد از «آقای جودت و پسران است». شیوه نگارش پاموک در خانه خاموش مبتنی بر تک گویی درونی چند راوی است. پاموک در این رمان، از چند راوی برای روایت داستان استفاده کرده و روایت این چند راوی را به نحوی در هم تنیده است که هر روایت،