آرشیو چهارشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۳، شماره ۲۱۶۶
ادبیات
۷

این فهم ملازم با عیش

سوزان سانتاگ مترجم: پویا رفویی

به دفعات استعاره ای از نحوه تغذیه را برای اثر هنری به کار برده ام. پهلو به پهلو شدن با اثر هنری، به یقین مستلزم تجربه جدایی از جهان است. اما اثر هنری فی نفسه شیئی است تپنده، سحرانگیز و مساله آموز که ما را چه بسا گشوده تر و گشاده دست تر به جهان رجعت می دهد.

ریموند بایر نوشته است: «باری که ابژه های زیبایی شناختی هریک با ضرباهنگی به فراخور، بر دوش ما می نهد، طریقه ای است از به جریان انداختن نیروی حیات... هر اثر هنری تجسمی است از فتح باب، سکته، تقطیع، که یعنی ایماژهایی از نیروی حیات یا رخوت، سرانگشت نوازش یا دست ویرانگر تنها از آن هنرمند است.» این همانی است که ما از آن به قیافه شناسی اثر یا ضرباهنگ آن یا، چنان که رفت، به سبک آن مراد می کنیم.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.