«کامران فانی» در نشست نقد کتاب «تاریخ هرودوت» گفت: علاقه به موضوعات ایران باستان در دهه های اخیر بیش از گذشته شده است و برخی از این کتاب ها هم جزو پرفروش ها هستند و بنابراین ناشران نباید فکر کنند که سرمایه شان با انتشار این دست کتاب ها به هدر می رود. وی افزود: «مایه خوشبختی است که امروزه ترجمه آثار کلاسیک درباره ایران رونق و شکوفایی گرفته است و طبیعی است مخاطب کتاب هایی که در هر جای دنیا درباره ایران نوشته می شود، ما ایرانی ها هستیم.» او ادامه داد: می توان گفت «هرودوت» در ایران جزو خوش اقبال ها بوده که اثرش چند بار ترجمه شده است. این قبیل کتاب ها در جهان مخاطب عام هم دارند و امیدوارم ناشرها به انتشار آنها توجه بیشتری نشان دهند.