نشر روزنه به تازگی چاپ تازه ای از ترجمه سیمین دانشور از نمایشنامه «سرباز شکلاتی» جرج برنارد شاو را با مقدمه جلال آل احمد و با نظارت غلامرضا امامی منتشر کرده است. این کتاب که ترجمه آن برای نخستین بار در سال 1328 ترجمه و منتشر شده است، دو سال پیش از آن برای نخستین بار با کارگردانی «الول ساتن» در تالار گرین روم تهران و با بازی بهرام دریابیگی، محمدعلی ایثاری، صادق چوبک، نظام شفا، ملوک کریک، ایرن ملک زاده و پری خلیل اجرا شده است. ترجمه نمایشنامه «سرباز شکلاتی» از این نویسنده در 163 صفحه با قیمت 9 هزار تومان منتشر شده است.