محمد جواد ظریف، وزیر خارجه در نامه ای خطاب به بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل متحد توجه دبیرکل سازمان ملل متحد را به نمادهای فراگیر و بسیار آزاردهنده اسلام هراسی که پس از اقدامات تروریستی اخیر تشدید شده اند، جلب کرد. او در این نامه افزوده است: نگرانی ما در جمهوری اسلامی و در دنیای اسلام، شیوع دوگانگی معیار در قبال دفاع از اصل «آزادی بیان» است که از احترام جهان شمول برخوردار است. وزیر خارجه در ادامه با اشاره به نامه اخیر مقام معظم رهبری به جوانان در غرب اضافه کرد: اخیرا در پیامی که افتخار دارم متن آن را ضمیمه این نامه کنم، آیت الله خامنه ای در شروع گفت وگو با جوانان در غرب پیرامون این موضوع بسیار مهم پیشگام شدند. ظریف افزود: عمیقا باور دارم که ما می باید به گونه ای عاجل به خرد جمعی مان، در سطح بین المللی و به منظور یافتن راه های عملی در این زمینه توسل جوییم. او در پایان ضمن اظهار علاقه برای اطلاع یافتن از ابتکار قاطعانه ای که دبیرکل سازمان ملل متحد در این زمینه مبذول خواهد داشت آمادگی خود برای تبادل نظر بیشتر در مورد این موضوع خطیر را اعلام کرده است.

همچنین پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری، پیام ایشان به جوانان اروپا و آمریکای شمالی را به زبان های «فارسی»، «عربی»، «اردو»، «ترکی استانبولی»، «تایلندی»، «سواحیلی»، «آلمانی»، «فرانسوی»، «اسپانیولی»، «روسی»، «آذری»، «اندونزیایی» و «انگلیسی» ترجمه و منتشر کرده است. نمایندگی های جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور نیز علاوه بر انتشار این پیام به زبان های فوق، پیام ایشان را به زبان های «مجاری»، «پرتغالی»، «بنگالی»، «بوسنیایی»، «آلبانیایی»، «ارمنی»، «ایتالیایی»، «بلغاری»، «کرواتی»، «نروژی» و «چینی» ترجمه و متناسب با امکانات موجود و شرایط هر محل در سطح وسیعی منتشر کرده و با استفاده از ظرفیت های خود همچنان در دستور کار دارند. همچنین اکثر نمایندگی های جمهوری اسلامی در خارج از کشور، این پیام را به زبان محلی ترجمه و منتشر کرده اند.