گروه ترجمه- تحولات اخیر بازار نفت موجب شده است بسیاری چشم امید خود را از این صنعت فروبندند. افت شدید قیمت نفت طی ماه های اخیر بسیاری از فعالان این حوزه را از گردونه رقابت های اقتصادی حذف کرده است. تعداد تاسیسات استخراج نفت شیل آمریکا به دلیل مقرون به صرفه نبودن این فعالیت به طور روز افزونی در حال کاهش است.

بسیاری از کشورهای تولید کننده نفت به خاطر کاهش درآمدهای هنگفت نفتی خود اکنون به بودجه های ریاضتی روی می آورند و اغلب پیش بینی ها حکایت از آن دارد که دوران نفت 100 دلاری به سر آمده است. این وضعیت به نفع مصرف کنندگان است. گاز نیز به ظاهر سرنوشتی مشابه را تجربه می کند. اکنون اما در شرایطی