آرشیو یکشنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۳، شماره ۵۸۹۱
صفحه آخر
۲۴
گزارش ترجمه

همه چیز رو به راه خواهد شد

مترجم: فرحناز دهقی

درباره کمپینی که با یاد باب مارلی، آب آشامیدنی سالم برای کشورهای در حال توسعه تولید می کند

اگر چه 34 سال از مرگ باب مارلی اسطوره بزرگ و محبوب موسیقی می گذرد، اما همچنان ترانه ها و آهنگ های او به قوت گذشته برای بسیاری از مردم نشان از انساندوستی و فعالیت های مدنی دارد. این خواننده آزادیخواه جامائیکایی از سال های کودکی خود همواره با فقر و تبعیض نژادی آشنا بود. بنابراین به محض قدم گذاشتن در دنیای پرتلاطم موسیقی دهه 60 و 70 امریکا، اغلب ترانه هایش را که آمیخته به مضامین اجتماعی و گاه عاشقانه بود، روانه بازار کرد. مارلی در طول زندگی کوتاهش با فعالیت های خود آنچنان در گستره موسیقی تاثیرگذار شد که پس از 34 سالی که از مرگ وی می گذرد همچنان در بسیاری از کمپین ها و اعتراضات طنین صدا و ترانه های او به گوش می رسد.طی در اعتراض های اخیر مردم امریکا که از شهر فرگوسن آغاز شد و تمامی امریکا را در بر گرفت، ترانه ها و جملات قصار این خواننده، مردم معترض به رفتار تبعیض آمیز را همراهی می کرد. بر همین اساس باب مارلی نه تنها یکی از چهره های پرنفوذ عالم موسیقی بود، بلکه نام او با بشردوستی، عدالت، برابری، صلح و دوستی و همچنین مبارزه با تبعیض نژادی پیوند خورده است. او بود که به مردم جامائیکا امید و هویتی تازه بخشید. یکی از ترانه های معروف او «بلند شو، بایست!» نام دارد. باب مارلی در این ترانه می خواند: «برخیز و برای حق ات مبارزه کن!» این شعاری است که در ذهن بسیاری، بویژه سیاهپوستانی که قربانی تبعیض و بی عدالتی بوده اند، حک شده است. به دلیل فعالیت های صلح آمیز باب مارلی، وی به یکی از ستون های بنیادین فرهنگ جامائیکا بدل شده است. خانواده باب مارلی به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد او کمپینی را با نام به اشتراک گذاشتن عشق به راه انداخته اند. هدف این کمپین متحد کردن جهان به واسطه عشق است و در ازای آپلود هر ویدئو درباره عشق، این کمپین یک دلار برای تولید آب آشامیدنی سالم برای کشورهای در حال توسعه اختصاص می دهد.