گروه ترجمه: جنرال موتورز از یک سرمایه گذاری جدید در تجهیزات تولیدی خود در مکزیک خبر داد. این سرمایه گذاری که ارزشی معادل 87 میلیون دلار دارد، به منظور گسترش ظرفیت کارخانه های این شرکت در مکزیک انجام خواهد شد. به گفته رئیس و مدیرعامل جنرال موتورز در مکزیک، با این سرمایه گذاری، دو دستگاه پرس جدید به خط پرس کنونی کارخانه اضافه خواهد شد. این پروژه با هدف نوسازی و افزایش ظرفیت تولید خطوط پرس این کارخانه آغاز شده است. دستگاه پرس یکی از تجهیزات کلیدی در تولید خودروهایی مانند شورولت آوئو و تراکس است که در بازار مکزیک محبوبیت بسیاری دارند. شورولت آوئو طی سه سال اخیر، پرفروش ترین خودرو در مکزیک بوده است. شورولت تراکس نیز پرفروش ترین خودرو شاسی بلند سایز کوچک در بازار مکزیک است. به گفته مدیرعامل جنرال موتورز مکزیک، 39درصد از خودروهای فروخته شده در مکزیک در کارخانه جنرال موتورز مونتاژ شده اند.

گروه ترجمه: خودروساز برتر کره جنوبی، هیوندای موتور، به استراتژی «تمرکزگرایی» روی آورده است و با اجرای توافق تجارت آزاد بین دو کشور چین و کره جنوبی، ظرفیت تولید خود در چین را افزایش خواهد داد. چین و کره جنوبی در 25 فوریه سال جاری این توافق تجارت دوجانبه را به امضا رساندند اما پکن و سئول از ماه مه سال 2012 مذاکرات در این باره را آغاز کرده بودند. بر اساس این توافق، طرفین تعرفه های گمرکی برای بیش از 90 درصد از کالاهای یکدیگر را طی 20 سال پس از آغاز اجرای توافق کاهش خواهند داد. بر این اساس در بخش خودرو، کره جنوبی تعرفه های اتوبوس ها و کامیون های بنزینی چینی را تا 15 سال خواهد برداشت و چین هم عوارض گمرکی اتوبوس ها و کامیون های کره جنوبی را تا 20 سال کاهش خواهد داد بنابراین انتظار می رود هیوندایی ظرفیت تولید خود در چین را که امروز بالغ بر 9/ 1 میلیون دستگاه است، در میان مدت به 5/ 2 میلیون دستگاه افزایش دهد.