برخلاف آنچه طرح جلد و عنوان جدیدترین اثر خانم یوکو اوگاوا با نام «انتقام: یازده داستان سیاه» به ذهن متبادر می کند، داستان های این مجموعه قصه های ترسناک نیستند. در عوض می توان این 11 داستان به هم پیوسته را داستان های سیاه نامید زیرا این داستان ها در درجه نخست به اموری می پردازند که غالبا مخفی و در تاریکی نگه داشته می شوند. اموری همچون اندوه، تراژدی، میل به صدمه زدن به دیگران، مرگ، بیماری روحی، بیگانگی، وسواس، شکست و خسران. اوگاوا این اسرار مگو را به روشنایی روز می آورد و به کندوکاو خصوصی ترین هراس ها و امیال شخصیت های داستان های خود می پردازد. روایات جذاب اوگاوا دارای پیچش هایی غیرقابل پیش بینی و غریب هستند و نثر او نثری آرام است که با وجود عدم استفاده نویسنده از آرایه های کلامی، نثری قدرتمند است.