آرشیو شنبه ۲ خرداد ۱۳۹۴، شماره ۲۳۰۶
جهان
۸

عطش هدایا

دایان دوکریه مترجم: محمدعلی عسگری

ژوئن سال 1975؛ خلیج عقبه در کنار دریای سرخ. زوج چاوشسکوها، میهمان ملک حسین، پادشاه اردن، بودند. از آنها در محل اقامت تابستانی اش استقبال کرده بود. این برای نخستین بار بود که ایلانا بر یک کشتی تفریحی سوار می شد. از این تفریح روی دریا، کاملاخوشش می آمد. بعد از شام در طول گردش در ساحل بود که یک دفعه زد زیر گریه و گفت: «من این کشتی تفریحی را می خواهم. [.... ] بدون آن از اینجا نمی روم!». نیکلادید فکر بدی هم نیست. چرا او هم کشتی تفریحی مخصوص به خودش را بر سواحل دریای سیاه نداشته باشد؟ اگر رومانی نتواند به رهبرش چنین چیز بی ارزشی را هدیه کند، پس چه کشور کمونیستی بزرگی است؟ فورا مترجم را مامور انجام

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.