رضا رضایی از جمله مترجمان آثار ادبی است که به صورت منظم آثار کلاسیک ادبی جهان را ترجمه می کند و به دور از هیاهوهای رایج کارش را پیش می برد. رمان های جین آستین، خواهران برونته و نویسندگان دیگر با ترجمه او زینت بخش کتابخانه ها و کتابفروشی هاست. مهندسی خوانده و رها کرده چون ترجمه را ارجح می داند. در جایی گفته بود که از زمان کودکی، پدرش کتاب های زیادی برایش می خریده و در دوره کودکی و نوجوانی و جوانی کتابخوان قهاری بوده. از عبارت کتاب خوان حرفه ای خوشم نمی آید بیشتر آدم را یاد بررس های بی نام و نشان و ناپیدای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می اندازد که پول می گیرند و کتاب می خوانند تا مبادا ستون جامعه