«خداحافظی طولانی» رمانی است از ریموند چندلر که اخیرا با ترجمه فتح الله جعفری جوزانی از طرف نشر روزنه کار تجدیدچاپ شده است. ریموند چندلر از نام آوران رمان پلیسی سیاه و خالق یکی از کارآگاهان به یادماندنی ادبیات پلیسی، یعنی فیلیپ مارلو، است. او نوشتن را از 45 سالگی آغاز کرد و اولین داستان هایش، داستان های کوتاه پلیسی بودند که در نشریه «ماسک سیاه» چاپ می شدند. «خداحافظی طولانی» رمانی است که همچون بسیاری از آثار دیگر چندلر مورد اقتباس سینمایی هم قرار گرفته و رابرت آلتمن براساس آن فیلمی به همین نام ساخته است. از ریموند چندلر تاکنون آثار زیادی به فارسی ترجمه شده است که از آن میان می توان به کتاب های «بانوی دریاچه» و «خواب گران» اشاره کرد که اولی را کاوه میرعباسی و دومی را قاسم هاشمی نژاد به فارسی برگردانده اند.