در این یادداشت کوتاه می کوشم ارتباطی ساده بین اجزایی پراکنده بیابم که شاید در ظاهر به یکدیگر کاملابی ارتباط باشند. همچنان با گذشت بیش از 50سال از تاسیس رشته تئاتر در دانشگاه های ایران جای تاسف از عدم ابراز یک گزاره منطقی درباره تئاتر ایرانی وجود دارد. آیا می توان گفت کارگردان ایرانی که «مرغ دریایی» چخوف را با عوامل وطنی اجرا می کند، تئاترش هویت ملی ندارد؟ وقتی یک کارگردان غیرایرانی با بازیگران ایرانی نمایشی می سازد چطور؟ حتی این پرسش های سطحی نیز در فضای تئاتر ما بی پاسخ است. واحدهای درسی تئاتر با برداشتی کوته نظرانه بر مبنای درس نامه های کهنه و درجه چندم غربی نوشته شده است بااین حال درباره